ブログトップ

effectるで

ruddye.exblog.jp

少しずつ、ちょっとずつでも変わっていける。。。

<   2014年 03月 ( 23 )   > この月の画像一覧

自分に思いやりが足りない人ほど相手に思いやりを求める。自分の言葉が相手を傷つけていないか、まず反省してみる事


美輪さんのお言葉です(*^_^*)

この方の考えは近いから好き〜

やっぱり宇宙人かなぁ(笑)


私は地球生まれの宇宙人です。

byASKA

飛鳥さん聴きたくなってきたなぁ〜


最近4月1日に向けて緊張気味(笑)
柄でもない。。

(≧∇≦)


ドキドキだよー
[PR]
by ruddye | 2014-03-30 17:04
c0214803_0144984.jpg

c0214803_0145285.jpg

c0214803_0145516.jpg

c0214803_0145661.jpg

c0214803_0145719.jpg

c0214803_0145844.jpg


なんかね、お子がいるのに
朝からお弁当つくってくれててね、
本当に感動したんだよ(。-_-。)


大変なのにありがとう。

私もあなたみたいなお母さんになりたいわ(^◇^)

楽しく子育てしていて、
凄く素敵だったのよ。


大変ななか、こんな風に人の事を考えられるお母さんってなかなかいないのよ〜


いや〜…
感動しちゃうなぁ…

うちと家族方針が似てるものね(笑)


私も母親みてそだってるから
そこらへんはそうなりそうだけどねp(^_^)q

また遊びにいかせてもらうね!
[PR]
by ruddye | 2014-03-30 00:10
c0214803_2359776.jpg


もう6回目くらいになるのかな?

いつもありがと(。-_-。)

そして日本のビジネスホテルの道具の充実っぷりに驚く(笑)

ティッシュあるし、なんかバスのとこ紐でて、ビーってやると選択干せるし、
リセッシュ置いてあったり、スリッパあるし…

(笑)

これ他の国だとないのこの間知ったから…

まぁ高いとこはあるけど、ここまでじゃないと思う。
[PR]
by ruddye | 2014-03-27 23:56
c0214803_16365480.jpg

高校野球みてたら、

テレビの後ろでイチャイチャしてた(笑)

このまま浮遊しているのがまた可愛い…

*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*
[PR]
by ruddye | 2014-03-24 16:35
見ましたよ!

このブログの二つ前の記事の事ですが、

やっぱり劇中では英語訳の方が、
荒み具合からいって適語かなと(笑)

日本語訳は違う意味でイイね!


ストーリーは、ふわふわ(笑)

映像と歌に尽きますね〜



ピエール瀧さんが一番良かった(笑)

上手い(≧∇≦)

ピエール瀧さんが個人的に好きです…コミカルだったわぁ…

アニメは吹き替えで見ることが多い。
ほぼ演技力はお芝居と違って関係ないので、

なかと外が別なので、どっちでも楽しめるんだよね…

ということで、今回は吹き替えに。。。

ピエール瀧さんは向こうだとどんな感じなんだろうか(笑)

あーゆーコミカルさって字幕だとなかなか伝わらないから自国語がいいのかなぁ。


やっぱりディズニー映画の推しは、

ターザンとブラザーベアだな。
[PR]
by ruddye | 2014-03-24 08:39
c0214803_074880.jpg

c0214803_074941.jpg

ダンスは楽しい…
週2の練習は、新しい環境にどう響くかは謎だけど、

やってやれないことはない…

今までいろいろ乗り越えてきたじゃないの(笑)
[PR]
by ruddye | 2014-03-24 00:06


日本語訳の前向きなこと前向きなこと(笑)

やっぱり日本語訳が好きです。

オリジナルはオリジナルでいいんだろうし、こっちが筋なんだろうけど、、、


さて、日曜日に観にいきますが、物語にのっけたらどっちがしっくりくるのかな(笑)

なんか楽しみ〜


引用サイト: http://pishatto.blog.so-net.ne.jp/2014-03-01

以下が歌詞です。




左が松たか子さんが歌う日本語歌詞。

右の()内がイディナメンデルさんが唄う英語の歌詞の日本語訳。

**************************************************************



降り始めた雪が足跡消して  (雪が山を覆う夜 足跡ひとつ残らない)

真っ白な世界に一人の私   (隔絶された王国 私はその女王)

風が心にささやくの       (風がうなる 心の嵐のように)

このままじゃだめなんだと   (私の苦しみを 天だけが知っている)


戸惑い傷つき          (秘密を 悟られないで)

誰にも打ち明けずに      (いつも 素直な娘で)

それももう             (感情を抑えて 隠さなければ)

やめよう              (でも 知られてしまった)


ありのままの姿見せるのよ  (これでいいの かまわない もう何も隠せない)

ありのままの自分になるの  (これでいいの かまわない 過去に扉を閉ざすのよ)

何も恐くない            (もう気にしない 何を言われようとも)

風よ吹け             (嵐よ 吹き荒れるがいい)
 
少しも寒くないわ         (寒さなど平気よ)




悩んでたことが嘘みたいで   (遠くから眺めると すべてが砂粒のよう)

だってもう自由よ         (恐れは遠く去り)

何でも出来る           (もう私を苦しめない)


どこまでやれるか        (怯えることなく)

自分を試したいの        (未知へと突き進む)

そうよ変わるのよ私       (善悪やルールに縛られずに 私は自由よ)

ありのままで空へ風に乗って (これでいいの かまわない 風と空は私のもの)

ありのままで飛び出してみるわ(これでいいの かまわない 二度と涙は流さない)

二度と涙は流さないわ     (自分の道を行く ここは私の王国 嵐世吹き荒れるがいい)


間奏


冷たく大地を包み込み   (私のパワーが大気と地に満ちる)

高く舞い上がる思い描いて(氷の図形のように 私の魂が広がる)

花咲く氷の結晶のように  (結晶となって想いが形づくられる)

輝いていたい         (二度と戻らない)

もう決めたの         (過去は もう過ぎたこと)


これでいいの         (これでいいの かまわない)

自分を好きになって     (新しい夜明け)


これでいいの         (これでいいの かまわない)

自分を信じて         (理想の娘は もういない)


光浴びながら         (私の道を行く 輝く光を受けて)

歩き出そう           (嵐よ 吹き荒れるがいい)


少しも寒くないわ       (寒さなど 平気よ)
[PR]
by ruddye | 2014-03-22 14:17
こもって制作中。

あともう少し(笑)

やっぱり制作は楽しい。


ランニングも続いてるし、制作しつつ、遊びつつ、学びつつ…


4月からこんな自由な暮らしも出来なくなるのね。

なんか悲しい(笑)
[PR]
by ruddye | 2014-03-21 23:57
私はひねくれているなぁ〜とこ思うことが最近多くある。

これはひねくれているわけではないのか?

意見は人それぞれと思ってやっていても、最近どうしても反発心が発生する。

う 〜ん…
やっぱりひねくれているとは
ちょっと違うのかもしれないねぇ…

でも明らかにこれは子育てに関する違和感。。。でも私は既婚でもなければ、母親でもない。。

してもいないのに、されてた時の、いわゆる自分の母親の考え方が私に出てきているのか…

うちならこうするってのが強く出てくる。。。そんなの家庭家庭で違うのは当たり前なのに…気にしなきゃいいのに…


これは何?母性??



私はどういう教育をするのかはわからないけど、

今と違う感覚が芽生えて、その合わないとおもうやり方に賛同する日がくるのかいなか(笑)

囧rz

なんか最近そんな強い想いがよぎります。

理想のようにはいかないんだろうけどな(笑)
(。-_-。)
[PR]
by ruddye | 2014-03-21 01:54



今回の公式翻訳好きw   英語とは訳は変わっているけどこっちのほうがしっくりくるし
なんかこう…

心境ソングw

松さんの方が優しい感じだね… 流石主人公の感情を知っているだけあるというか…
May Jさんは 上手くうたってる歌手です!! って感じですね^^

そうなのだけど…

ここまで印象かわるのねぇ~
May Jさんバージョン。。


話は戻って~  この挿入歌、

ひとつ前の記事と大いにリンクw^^ こまったねw

好きだわ…


ホントこの歌詞のとおり! 


自由よ~~~♪
[PR]
by ruddye | 2014-03-20 14:32